Melania Trump, durante convenção republicana em 2016, e Michelle Obama, na convenção democrata de 2008 (Foto: PAUL J. RICHARDS ALEX WONG / AFP)

Uma funcionária do candidato republicano à presidência americana, Donald Trump, admitiu nesta quarta-feira (20) ter incluído no discurso de Melania Trump frases usadas por Michelle Obama oito anos antes.

Meredith McIver pediu desculpas num comunicado divulgado pela campanha. Ela disse que colocou seu cargo à disposição, mas os Trump rejeitaram sua saída. Meredith afirmou que incluiu as passagens semelhantes às de um discurso de Michelle Obama após Melania lê-las para ela ao telefone — a mulher de Barack Obama seria uma de várias pessoas que “inspiram” a esposa de Trump, segundo relato da assessora.

“Não chequei os discursos da Sra. Obama. Este foi meu erro e me sinto terrível pelo caos que causei a Melania e aos Trump, assim como à Sra. Obama. Não havia intenção de prejudicar. (…) Anotei as frases e mais tarde incluí algumas delas no rascunho que finalmente viraria o discurso final”, explicou Meredith em comunicado.

A polêmica
Trump apresentou nesta segunda-feira (18) sua mulher Melania como “futura primeira-dama”, na Convenção Nacional Republicana. Melania, modelo eslovena naturalizada norte-americana, foi a estrela do primeiro dia da convenção e protagonizou uma polêmica sobre seu discurso, que foi acusado de “plágio”.

A fala de Melania teve semelhanças com um discurso de Michelle Obama de 8 anos atrás, na Convenção Nacional Democrata, quando Barack Obama consolidou sua candidatura à presidência.

Melania disse as frases polêmicas ao narrar sua infância na antiga Iugoslávia. “Desde muito jovem, meus pais me inculcaram os valores de que se trabalha duro pelo que se quer na vida, que sua palavra é sagrada e que se deve cumprir o que se promete, de que se trata as pessoas com respeito”, disse a esposa do magnata nova-iorquino.

As palavras eram muito parecidas com as de Michelle em 2008: “Barack e eu fomos educados com valores muito similares: trabalhar duro pelo que se quer na vida, que sua palavra é sagrada e que se cumprir o que se promete, que se deve tratar as pessoas com dignidade e respeito”.

Melania defendeu em discurso — que ela mesma garantiu ter escrito — que esses valores devem ser transmitidos aos mais jovens para que “as crianças neste país saibam que o único limite a suas conquistas é a força de seus sonhos e o quanto estejam dispostos a trabalhar por eles”, uma frase quase idêntica a outra dita por Michelle Obama.

Em outro momento do discurso, a mulher de Trump elogiou as virtudes de seu pai: “sua integridade, compaixão e inteligência se refletem hoje em mim e em meu amor pela minha família e por este país”.

Oito anos atrás, Michelle Obama tinha dito que a “integridade, compaixão e inteligência” de sua mãe se refletiam em suas duas filhas.

Uma vez terminado o discurso e enquanto as primeiras acusações de plágio floresciam pelas redes sociais, Donald Trump elogiou o discurso da mulher em sua conta no Twitter: “Foi uma honra apresentar a minha esposa, Melania. Seu discurso e seu porte foram incríveis. Muito orgulhoso”.

Ao mesmo tempo, a maioria dos veículos de comunicação americanos começava a difundir algumas das “surpreendentes similitudes” entre os dois discursos, enquanto outros mais ousados, como a CNN, já acusavam a esposa de Trump diretamente de plágio.

Candidato republicano Donald Trump apresenta sua mulher, a modelo eslovena naturalizada Melania (Foto: Carlo Allegri / Reuters)

“Pelo menos um dos parágrafos do discurso de Melania Trump é uma cópia do de Michelle Obama na Convenção Nacional Democrata de 2008. A comparação das transcrições mostra que o discurso de Trump segue, quase palavra por palavra, o da primeira-dama”, ressaltou a emissora.

Antes do discurso, Melania disse à rede de televisão NBC: “Eu o escrevi com o mínimo de ajuda possível”, segundo relato da Reuters.

Diretor de campanha defende
O diretor da campanha de Trump, Paul Manafort, chegou a defender a autenticidade do discurso de Melania. “Não acreditamos que haja nada nesse discurso que não reflita o que ela pensa. As palavras que usou eram pessoais para ela, o dizemos tranquilamente”, afirmou Manafort em entrevista coletiva no segundo dia da convenção.

Perguntado se acredita que Melania está sendo injustamente criticada, Manafort disse que “absolutamente sim” e defendeu taxativamente tanto o conteúdo como a vontade da esposa de Trump de falar para milhões de pessoas, algo ao qual não está acostumada.

“Fez um trabalho fantástico, foi ela que veio e nos disse que queria falar. É uma pessoa que não está acostumada a falar em público. Queria que os cidadãos vissem uma parte de Trump que não conhecem, porque pensa que é importante que entendam seu lado humano”, justificou.

Acusações contra Hillary
Também antes do mea culpa da funcionária Meredith, o diretor da campanha de Trump acusou diretamente a campanha da virtual candidata democrata, Hillary Clinton, de “estar tentando distorcer a mensagem” que Melania quis passar.

“É outro exemplo de que quando Hillary está ameaçada por uma mulher, a primeira coisa que faz é tentar destruí-la”.

Já o presidente do Comitê Nacional Republicano (RNC, a comissão executiva do partido), Reince Priebus, disse em uma entrevista à rede de TV “Bloomberg” que lhe parece “razoável” que haja alguma demissão entre o pessoal de campanha responsável pelo discurso.

“Certamente, não a culpo por nada disso”, afirmou, sem emitir uma opinião sobre se via plágio no discurso de Melania em relação ao de Michelle Obama.

(Do G1 SP)